برای زبان‌های راست به چپ یا برعکس هم طرحی داشته باشید
در‌حالتی که قرار میباشد طراحی وب سایت فی مابین المللی ایفا دهید، پس می بایست طراحی سایت در مشهد به همگی جوانب آن اعتنا نمائید. یک کدام از این جوانب، پژوهش گویش‌های راست‌به‌چپ و برعکس میباشد. آقای رابرت دودیس که یک کدام از بسط‌دهندگان SteelKiwi میباشد و برای خبرنامه Smashing می‌نویسد، گفته میباشد که پیاده سازی برای TRL با تغییر‌و تحول رابط هم‌مفهوم میباشد. مثلا، خوب میباشد به سراغ یکی‌از پلتفرم‌های پرطرفدار، یعنی فیسبوک برویم. تصویر ذیل مثال‌ای از چینش چپ‌به‌راست میباشد:
تصویر آجل که می بینید، طرح فیسبوک با دکوراسیون راست‌به‌چپ میباشد:
در صورتی برای هر دو گویش LTR و RTL پیاده سازی می کنید، بایستی اعتنا نمایید که در پیاده سازی‌تان اختلالی پیش نیاید و تغییری نکند.
6- از نمادها و تصاویر ضد فرهنگی و نژادپرستانه به کار گیری نکنید
شما به‌تیتر یک شخص در جامعه، دارای تعهد‌های اجتماعی هم میباشید. روزی وبسایت شما تبدیل به یک وب سایت مشهور شود و یوزرها متعددی در آن رفت و آمد خواهند داشت؛ پس می بایست توجه فرمائید که از تصاویر، نمادها و مواقعی از این دست به نحو احسن استعمال فرمایید و به هیچ قومیت، تابعیت، گویش، رنگ پوست و موردها شبیه این‌ها توهین نکنید.
در صورتیکه قرار میباشد در کره جنوبی سایتتان را عرضه فرمائید، پس می بایست از عده ای با فیس‌های آسیای شرقی به کار گیری نمایید. به عنوان مثال به تصویر برگه اساسی وبسایت فرانسوی‌الاصل Clarins توجه نمایید. زنی که در تصویر می بینید، یک خانم قفقازی میباشد که همانندی متعددی به فرانسوی‌ها داراست!
ولی هنگامی ورژن کره‌ای این وبسایت را مشاهده میکنید، میبینید که به‌مکان این خانم، تصویر یک زن کره‌ای قرار داده شد‌ه‌است.
شاید باورتان نشود؛ البته گزینش اموجی هم خیلی اصلی میباشد! در تصویر تحت 3 کره زمین را مشاهده میکنید. توجه فرمائید که یک کدام از این کره‌ها، سرزمین خاصی را علامت نمی‌دهد و همین، شایسته ترین مورد برای استعمال در ساخت سایت در بین المللی میباشد!
7- در گزینش رنگ‌ها توجه نمائید
رنگی که برای ساخت سایت گزینش میکنید، می بایست متناسب با نوع حصول‌وکارتان و فرهنگ و تمدن کشوری که قرار میباشد سایتتان را در آن عرضه فرمایید، باشد. به‌تیتر نمونه در کشورهای آسیایی، رنگ قرمز‌رنگ معمولا نشانه سعادت و خوش‌شانسی میباشد، در کشورهای غربی، قرمز رنگ نشانه علاقه، پر نمک، شوق و اشتیاق و خطر میباشد و در کشورهای آفریقایی، این رنگ نشانه مرگ و پرخاشگری میباشد! معمولا آبی‌رنگ ایمن‌ترین رنگ برای یک تارنما میباشد. به‌طور نمونه در ساخت سایت فروشگاهی که مواد غذایی عرضه می‌نماید، می توانید از رنگ نارنجی رنگ به کار گیری فرمائید.